Bonjour et bienvenue. Merci de votre présence
 你们好！欢迎各位的到来！

 Je suis Anne Leitzgen, Présidente du Groupe SALM - Cuisines Schmidt et petite fille de Hubert Schmidt créateur de la marque Schmidt en 1934, il y a 80 ans.Notre Groupe est le leader de l'aménagement de la cuisine en France et le 1er réseau indépendant de distribution de cuisine en Europe.
 我是Anne Leitzgen，Salm集团及Schmidt厨柜董事长。我爷爷Hubert Schmidt 于1934年创办了Schmidt这一品牌，至今已有八十年的历史。我们集团是法国橱柜行业的领导者，拥有欧洲第一大独立橱柜零售销售网络。


 Notre priorité est de contribuer par nos produits et service et plaisir et au bien être des consommateurs dans leur habitat. Notre ambition est d'être la marque de cuisine préférée des consommateurs.
  我们的宗旨是通过我们的产品、服务为消费者舒适的家居生活做贡献。我们的目标是成为消费者最喜爱的橱柜品牌。


 Notre stratégie pour y arriver, à l'ère du numérique, s'appuie sur le développement du digital et sur 3 piliers : l'excellence industrielle, commerciale et marketing.
 为达到这一目标，在信息化时代我们的战略则是依托信息化发展以及三大支柱：卓越的生产、商业及市场营销能力。

 1/ L'excellence industrielle - nous produisons à la commande des cuisines sur-mesure pour chaque client - nous disposons de 5 sites de production, en France et en Allemagne, reconnus comme les plus performants en Europe - notre savoir-faire unique en matière de qualité, sécurité et protection de l'environnement est récompensé par des normes internationales comme l'ISO 9001 pour la qualité de nos processus, l'ISO 14001 pour l'environnement et l'OHSAS 18001 pour la sécurité
 1/ 卓越的生产能力 我们的产品是根据每一位客户对于定制橱柜的需求生产的。 我们拥有位于法国和德国的五家生产基地，被公认为欧洲市场具有竞争力的橱柜公司。 我们在质量、社会和环保等各个方面的专有技术获得国际标准的权威认证，如ISO 9001的质量体系认证，ISO 14001的环保认证和OHSAS 18001产品安全认证。

  2/ L'excellence commerciale - nos distributeurs sont professionnels, compétents, proches de leurs clients - nous privilégions un partenariat durable avec nos franchisés pour garantir un service irréprochable aux consommateurs - nous nous assurons de la satisfaction de nos consommateurs par des enquêtes permanentes
 2/ 卓越的商业能力 我们的分销商专业、能力强、与客户贴近。 我们与分销商保持着长期稳定的合作关系以保证为消费者提供无懈可击的服务。 我们通过经常性的问卷调查确保消费者们的满意度。

 3/ L'excellence marketing - nous concevons une offre sur-mesure, personnalisée et adaptée aux besoins des consommateurs - nous créons des produits durables. Pour preuve, Schmidt est la première marque à avoir obtenu des labels sanctionnant la qualité de nos produits et notre souci de préserver nos ressources : le PEFC qui garantit que nos bois sont issus de forêts gérés, la NF - Norme Fran?aise Environnement Ameublement et le GS - GeprüfteSicherheit (labels fran?ais et allemand garantissant la qualité des produits), - l'élégance de notre design. Nous concevons nos produits avec des designers célèbres comme Pagnon &Pelhaitre. Schmidt a d'ailleurs eu des prix comme le très exigeant Janus avec la mention Eco-Design pour sa cuisine Green Life. - Schmidt est la marque à la plus forte notoriété en France
 3/ 卓越的市场营销能力 我们提供定制、个性化的设计满足消费者们需求。 我们制造具有可持续性的产品。 作为证明，Schmidt是第一个拿到规定产品质量以及保护绿色资源标准认证的品牌： PEFC 认证确保我们使用的木材来自被认证过的森林；NF即法国室内家具环境标； GS即法国德国联合认证产品质量标准。 我们设计的优雅。 我们与著名的设计师例如Pagnon&Pelhaitre共同设计我们的产品。Schmidt曾获得雅努斯奖，一个严格要求环保设计以达到厨房绿色生活的设计大奖。 Schmidt在法国是享有盛名的品牌。

 Schmidt est présent dans plus de 20 pays comme l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, la Suisse, la Belgique, l'Angleterre, le Danemark, la Norvège, le Maroc...). Dans le cadre de notre développement international, nous nous sommes naturellement intéressés à la Chine. Nous avons eu la chance de rencontrer la société SUOFEYIA avec qui nous partageons une même philosophe d'excellence, de modernité et un même go?t pour l'élégance. C'est ainsi qu'est née la société Schmidt SuofeyiaKitchen Ltd et donc la 1ère marque franco-chinoise de cuisines sur-mesure : "SCHMIDT.....". Nous pourrons ainsi allier le savoir-faire acquis par Schmidt depuis plus de 80 ans dans la cuisine à la connaissance et l'expertise de Suofeyia, leader le la vente de placards sur-mesure au particulier en Chine. Enfin, la Qualité fran?aise avec le Prix chinois !
 Schmidt覆盖了全球二十多个国家，如德国、西班牙、意大利、瑞士、比利时、英国、丹麦、挪威、摩洛哥... 我们在全球发展业务进程中，自然会对中国市场非常感兴趣。我们非常荣幸能结识索菲亚家居，他们与我们拥有一样的精湛、时尚的哲学理念和优雅品味。 就这样司米厨柜有限责任公司诞生了，同时我们也创立了中法合资的厨房定制第一品牌——Schmidt。 自此，Schmidt八十年间积累的技术能力与索菲亚——中国个性定制衣柜领导品牌的专业知识可以完美地结合。

 Notre philosophie est d"Etre en avance sur chaque détail". Nous nous sommes fixés comme priorité la reconnaissance de notre excellence produit et service par les distributeurs et les consommateurs. Nos clients doivent être les ambassadeurs de la marque "Schmidt.... - Pour cela Schmidt.... a con?u des produits innovants, de qualité, au design élégant, imaginés par des designers Fran?ais et Chinois. - Notre stratégie commerciale est de nous appuyer sur un réseau de franchisés professionnels partageant nos valeurs. Notre ambition est d'avoir 1600 magasins en Chine d'ici 2018. Les premiers magasins ouvrent leurs portes dès le mois de juillet (aujourd'hui magasin à Guanghzou ?). - Nous démarrons la construction à "..." , d'une 1ère usine ultra-moderne permettant de fabriquer 5000 meubles sur-mesure par jour.
 我们的品牌理念是“领先每一个细节” 销售商和消费者对我们产品和服务的认同是我们的重心。我们的客户会成为Schmidt品牌的形象大使。 为此，Schmidt设计质量优良、富有创新特质的产品，中法设计师共同构思产品的优雅品味设计。 建立符合我们品牌价值观、专业的分销商网络是我们的商业战略。我们的目标是到2018年在中国拥有1600家专卖店。第一批专卖店将在七月份开张。 我们已启动增城的工厂建设，第一家现代化的工厂能一天生产5000个大小不同的单元柜。

 En 3 mots Schmidt... rime avec ELEGANCE MODERNITE EXCELLENCE
 用三个词来形容Schmidt的... 优雅、时尚、精湛